¿Moratón o moretón? El superpoder de hablar correctamente

  • moratón o moretón

El mundo se divide entre las personas que lo llaman moratón o moretón. Sí, todos se refieren a esa marca dolorosa y de color cambiante que nos aparece cuando nos damos un golpe. Hemos consultado a quien más pilota en esta materia y nos ha dado las claves para conocer la forma correcta. ¿Estás listo para descubrirlo?

Desde el principio de los tiempos, moretón

¿Qué fue antes: el huevo o la gallina? En este caso, el moretón es anterior al moratón. Aunque el uso de la palabra ha ido transformándose hasta llegar al punto en que nos encontramos hoy en día, ambas se utilizan indistintamente.

Y con esto ocurre como con todo, es curioso cómo el uso de una u otra palabra depende de la zona geográfica en la que estemos haciendo zoom. Si ponemos el foco en América nos daremos cuenta de que solamente han oído hablar de moretones, y que es la única acepción que manejan. Moretón también resulta la preferida en Andalucía, Canarias o Cataluña, pero en el centro de la península piensan que moratón mola más.

Si viajas a Navarra, Jaén o Murcia, te entenderán cuando les hables de brujón, igual que en Extremadura prefieren llamarlo negral.

Moretón y sus sinónimos

Aunque somos padres y madres con superpoderes no podemos saberlo todo. En este caso el diccionario será nuestro pequeño gran aliado. Haz la prueba: escribe moratón o moretón en el buscador de la Real Academia Española, y te llevará directamente a cardenal.

La definición que aparece es: “Mancha amoratada, negruzca o amarillenta de la piel a consecuencia de un golpe o de otra causa”. Más o menos lo que ya sabíamos, pero ¿sabías que la palabra cardenal viene de “cárdeno” y que a su vez significa “amoratado”?

También se utiliza en otros contextos más alegres y floreados, como para referirse al color de flores, de nubes y hasta de un tipo de mármol.

Verdugón, contusión, señal, magulladura, hematoma, golpe o morado son otras de las formas que se utilizan para referirse a esta marca que tan de cabeza nos trae cuando les aparecen a nuestros peques … ¿con qué cara te quedas si te decimos que pueden usarse por igual moratón y moretón?

2017-10-18T11:31:24+00:00octubre 18th, 2017|Categorías: Golpes, chichones y moratones|Etiquetas: , , , |Comentarios desactivados en ¿Moratón o moretón? El superpoder de hablar correctamente